Narrow down paint type and test a non-abrasive remover to uncover the best method—but the next steps could save your tile or sealant, so read on.