Treat your coffee table like a mini room and you’ll nail it every time. Start with the right-sized table (about two-thirds your sofa), then anchor it with a substantial tray…