In a spare bedroom, you balance a productive workspace with a welcoming guest retreat by zoning the space, choosing multi-functional furniture, and using cues like rugs and color that cue…